ももさへづり＊うた暦＊Cent Chants d' une Chouette

プルーストに花束を ＊ mon bouquet pour Proust

ペール・ラシェーズ墓地の手前にあったお花屋さん。リラとバラの花束を一つずつ作ってくれたマダムは、どこか『失われた時を求めて』のフランソワーズを思わせます。
Il y a une bouquetier près de Cimetière du Père-Lachaise.Une fleuriste m'a fait deux bouquets,elle m'a rappelé de Françoise de RTP.




プルーストにリラのブーケをショパンにはバラのブーケをほら、できあがり
pour Proustun bouquet de lila, pour Chopin un bouquet de rose,ah, vous voilà !




プルーストのお墓はガンベッタ門から近いところにあります。だれかが手向けた野の花や貝殻に目を見はりました。まるで黒い下地のキャンバス（画布）のよう！リラの花束をそのなかに加えます。
Je suis entrée par la Porte Gambetta à visiter la tombe de M. Proust. Des fleurs sauvages et coquillages que quelqu'un avait déjà offert, ils m’ont touchée. La pierre comme une toile noire ! Mon bouqet de lila y a rejoint.

このように飾られた墓石はプルーストのものだけでした

白いマロニエの花は近くの大木から降って来たもの。

この木陰なら花束も落花もすぐ萎れずに済むでしょう。

Des fleurs blanches d'un marronnier aussi décoraient son tombeau.

L'ombre du marronnier protegerait des fleurs de la sécheresse.

敷地内の甃にもマロニエがたくさん落ちていました。

Beaucoup de feuilles et fleurs de marronniers tombaient sur le pavé.

うすべにのサンザシ愛でしプルースト紅きマロニエひかりに透けて
Proust qui aimait l'aubepine rosereposeavec des fleurs rosestransparentes de marronniers

プルーストと交流のあったフォーレの Pie Jesu （プルーストのためにネージュも弾いています）




Neige aussi joue ce morceau…
（All Rights Reserved）

千駄木の辛夷（間奏曲）＊ Magnolia kobus in Sendagi（interlude）

千駄木の
in Sendagi

坂を左へ折れてみる

I turn left on D slope

辛夷の道と
it is only I who call there

呼ぶはわれのみ

Magnolia kobus street

次の上京ではどの坂をのぼりましょうか…

（All Rights Reserved）

雨あがりの紅白梅図屏風（間奏曲）＊red and white plum blossoms after the rain (interlude)

二月撮影・詠

きさらぎの雨のしづくか
are they raindrops in February or…




ねこやなぎ
pussy willows, or…

桃の節句を待つ枝垂れ梅
weeping plum's brancheswaiting for Doll Festival ?





ピンクと白のピエロの衣装(ミラノ五輪),藤田ミラノのイラストを思い出します。襞襟（ruff）のルーツはエリザベス朝？



（録画映像）
（google search）


（All Rights Reserved）

イヴ・サン＝ローランの日記帳 ＊ jounal intime YSL（Yves Saint Laurent）

ミラノコルティナ五輪の「星月夜」の衣装（左）；「アイリス」のジャケット：メトロポリタン美術館HP（右）（google search）

ゴッホの「星月夜」をモチーフにしたアイスダンスの衣装、

ギレス＆ポワリエ組（カナダ）がフリーダンスでまといました。

ゴッホの「アイリス」を用いたYSLのジャケットを思い出します。

Danseurs sur glace avec costume de « La Nuit étoilée » de Van Gogh！

Veste « Les Iris » d'Yves Saint Laurent, hommage à Van Gogh！

（すべて撮影許可を頂いています）

京都駅へ出る機会があったので、伊勢丹のYSLに立ち寄りました。

化粧品売り場にはアイリスの香水！初夏を呼ぶ甘く爽やかな香りです。

トレンチコートのようにジェンダーレスに使えます（左から2番目）。

Le parfum « l'Iris » d' Yves Saint Laurent（Isetan Kyoto）！

調香紙（ムエット：muette）

福田平八郎「花菖蒲」（Iris par Heihachiro Fukuda）

スクエア（四角）の口紅にも目を奪われました。

黒く四角いケースがYSLのル・スモーキングを思わせます。

黒タキシードをジェンダーレスにしたイヴ・サン＝ローラン。

宝塚歌劇のタキシード群舞を見ることはあったでしょうか。

《 Rouge Pur Couture The Slim 》, le rouge carrée!

La forme noire et carrée est comme Le Smoking！

宝塚歌劇＊Scala di Takarazuka

（google search）

兵役中に心を病んだイヴ、ゲイであることをカミングアウトしていたイヴ。

戦争や反多様性の圧力は、繊細な才能の開花を妨げ、世界を貧しくします。

The war and the pressure of anti-LGBT prevent flowering of sensitive talents.

パリの一冊目の日記帳が、YSLの黒いカイエでした。

きっとル・スモーキングに基づいていたのでしょう。

つつましい旅ながら、パリジェンヌ気分に浸れたのは

歌友から贈られたこのノートのおかげでした(左下)。

Mon premier cahier à Paris, YSL

Merci, mon amie!

モーリス・ラヴェルの暮らした村でランチ（Montfort-l'Amaury）

イヴ・サン＝ローランの手帳と老眼鏡デビュー花の都のアパルトマンで

mon début

d'écriture dans le cahier YSL et

des lunettes de lecture

dans un appartement

de Rue Poissonnière, Paris

イーオンの駐車場にて轢かれたるイヴ・サン＝ローランのパスホルダーは

ラデュレ左岸店の喫茶室（Ladurée Paris Bonaparte）

２冊目はラデュレのカイエ（mon 2e journal, Ladurée）

これが父のトカゲ革のかばんです 　🦎　↑

↑ この日はメゾン・デュ・ショコラでお買い物🥚

（All Rights Reserved）

初めてのカルボナーラ （間奏曲）＊ la mia prima Carbonara（interlude）

（google search）

ミラノ五輪で個人的に印象に残ったのは、女子フィギュアのシン・ジア選手です。

ショートプログラムとフリーとではイメージを変えてアピールする選手が多い中、

ショパンの遺作の「夜想曲」（SP）も、リストの「愛の夢」第三番（FS）も

しっとりとした世界で見る者を酔わせてくれました。

まるで土田麦僊の日本画から抜け出て来たかのよう。

あるいは、乳白色の李朝磁器の精霊のよう！

清雅の極み…土田麦僊「平牀」（部分）　

（google search）

乳白色といえば…

snowdropとしたことが、冷蔵庫の牛乳の賞味期限が過ぎてしまいました。

捨てるのは、食品ロスと環境汚染の面で、二重に気が進みません。

ミルク風呂にするのは優雅そうですが、お掃除が大変かも…

とりあえずホワイトソースをこさえましたが、牛乳が多すぎてスープ風。

五輪の開催地イタリアにちなんで、カルボナーラに変身させましょう！

じつは、生クリームのカルボナーラは重そうで食したことがありません。ベーコンもハムもふだんは手を出さないのですが、少量パックのをもとめて、カリカリに焼きました。ホワイトソースをフライパンで煮立て、茹でたてのタリアテッレとベーコンを入れ、いったん火を止めて、溶き卵と刻みチーズを加えて混ぜます。黒コショウをかけたら、巷でよく見るカルボナーラの完成！お味は…ほぼイメージ通りですが、薄味で淡白、お腹に優しい一品に。





病院の待合室で見覚えしローマ風の卵のスープ
the receipt ofStracciatella alla Romana,which I learnedat the waiting roomof my father's hospital





昭和の映画パンフレット＆お勉強会用の英語シナリオ

（All Rights Reserved）