f0374041_04262724.jpg


秋海棠(貴船)* hardy begonia(Kifune, Kyoto, 2014)



今日は旧暦の七夕。しばらく前の明け方にみた、月と金星を思い出す。まるで天の川のように、飛行機雲に隔てられていった…

It is Star Festival in the lunar calendar tonight. I remember the thin moon and Venus in the dawn sky several days ago. They were being separated by a vapor trail like the Milky Ways.




f0374041_10115582.jpg



金星と ほそき月とを ひとすじの飛行機雲が引き離す朝

Venus and   the thin moon  are being separated  by a thin vapor trail like the Galaxy   this early morning. 



a0332314_09364525.jpg


紫苑 aster * αστηρ(ギリシア語で '')(2014年)


ながむれば心もつきて星合の空にみちぬる我が思ひかな
(建礼門院右京大夫)

(All Rights Reserved)





[PR]
by snowdrop-uta | 2017-08-28 20:12 | 四季の行事(東洋)(Eastern | Comments(7)


ガルシア・ロルカ詩「ほら貝」
僕がもらったほら貝ひとつ なかで歌ってる 地図の海が 僕のこころに たっぷりの水があふれ出す 影と銀でできた ちっちゃな魚たちといっしょに(…)」(snowdrop抄訳)






カラコラはほら貝 カラコルはかたつむり からころ遊べ 渦巻く水と


La caracola  is the snail in the sea,  lo caracol  is the snail on the ground,   play kara-koro with water swirls !
kara-koro * onomatopoeia in Japanese



スペイン語で「カラコラ」は巻貝、「カラコル」は蝸牛(かたつむり)、
英語で「スネイル」は巻貝または蝸牛です。




f0374041_11530989.jpg



蝸牛(かたつむり)は優れた書道家…*This snail is a good calligrapher ! ↑



「Nautilus shell」の画像検索結果


オウム貝のほうがカタツムリそっくり?(wikipedia)

The nautilus shell resembles the snail far more than the shell in the above video?


ホタテ貝はスペイン巡礼のシンボルです。

La coquille Saint-Jacques, le symbole du pèlerinage en Espange. (2016)



Img_0011_800x600_3


(All Rights Reserved )






[PR]
by snowdrop-uta | 2017-08-20 05:12 | 鳥獣虫魚に寄す(animal) | Comments(4)

a0332314_21445459.jpg


朝顔かもしれません…(2015年)




ゆふがほは こはれし蓄音器のごとく 宵ごとに吐く かのひとの声


The moon flower  exhales the voice   of that man   every evening  
like a broken gramophone.




a0332314_14555933.jpg

The white bindweed fairy
by Cicely Mary Barker (google search)


(All Rights Reserved)






Bonus * Moon flower, a dream in The Tale of Genji 


おまけ*今日は山の日です。





[PR]
by snowdrop-uta | 2017-08-11 05:27 | 花草木に寄す(plant) | Comments(2)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)