埃及(エジプト)を旅したのは2010年12月。砂嵐の直後、そして革命の一か月前でした。

We traveled in Egypt in December 2010, just after sand storms and only one month before that revolution.



c0345705_07134751.jpg


スフィンクスまねびて坐るゑぢぷと犬 強き冬日につかのまの影

An Egyptian dog  sitting as if  he was imitating Sphinx… in the strong winter-sun,  with his dark and fugitive shadow.




c0345705_20234481.jpg






冬革命 駱駝 鞍おき参加せり


The camels we rode
might have run to the Revolution
with their colorful saddles.





c0345705_17174278.jpg


エジプトで冬蒔く種の麻ぶくろ絵文字はすたれアラブ文字みゆ


In Egypt,  on the hemp sacks  we no longer see  the hieroglyphic writing  but the Arabic one


f0374041_10424811.jpg



公共の水甕のもと水煙草ひねもす吹かす埃及の民

Around a public urn,  a lots of Egyptian people  were smoking water pipes   all day and every day.



a0332314_12232752.jpg

 

世はうつろえど、朝日や夕日の輝きは変わりません。

Even when the world changes, the rising and setting sun is unchangeable.



f0374041_09481423.jpg



ゑぢぷとは埃の及ぶ国なれば 夕陽は瑪瑙 朝陽は琥珀


(えじぷとは ほこりのおよぶ くになれば ゆうひはめのう あさひは こはく)


(In Egypt,  a country of the desert,  where the rising sun  looks as if it were made of agate  and the setting sun made of amber.



f0374041_10194750.jpg


(All Rights Reserved)





















[PR]
by snowdrop-uta | 2010-12-20 21:11 | 旅(東洋)(journey*East) | Comments(0)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)