世界で一番美しい窓辺は北欧にあると思う。長い冬が過ぎ、夏が来ると、人々はカラフルな窓辺を花で彩る。

In Scandinavian countries, you can find the most beautiful windows in the world. Because of the long and white winter, they decorate their windows with colorful flowers in summer.


f0374041_18513955.jpg


ボーンホルム(デンマーク)*Bornholm, Denmark


f0374041_17594185.jpg


ポルヴォ―(フィンランド)*Polvoo, Finland



f0374041_17595399.jpg

トゥルク(フィンランド)*Turku, Finland



小春日に
万歳(ばんざい)している ゼラニウム

Searching for the Indian summer’ s sun, every pot of geraniums are streching their arms(-o-)/)



f0374041_17535714.jpg

セウラサーリ(フィンランド)*Seurasaari, Finland


f0374041_18001736.jpg


トゥルク(フィンランド)*Turku, Finland



鳥かごの小鳥やいづこ瑠璃いろの小首かしげばうれしからまし


Where is the bird  in the cage by the window?  If he tilted  his little blue head,  that would make me happy !


f0374041_18203753.jpg

ダーラナ地方の窓辺のアンティーク時計*(Dalarna, Sweden)


日本では家具などが古くなると、付喪神(つくもがみ)がつくといわれる。ムーミン・シリーズの一冊にも、お化けみたいな時計が描かれている。

In Japan, the antique objects are said to be possessed by the artifact spirits. In Moomin, you see an antique wall clock like a goblin.

(All Rights Reserved)


Img_0799_712x800_3

『ムーミン谷の冬』(講談社)より 



[PR]
by snowdrop-uta | 2007-09-27 22:26 | 旅(西洋)(journey*West) | Comments(0)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)