こんなにも美しいワインレッドの野原を、エリカ羊はわき目もふらず、まっすぐまっすぐ歩いてゆきます。足元の草だけを見つめて、ひたすらもぐもぐ咀嚼しながら…


In such a beautiful wine-red field, the Erica sheeps walk straightly, while seeing and chewing the weeds near their feet only.




f0374041_11025883.jpg



目路はるか葡萄(えび)色の原ひろがれど羊はあゆむ草ばかり見て


(While the wine-red field spreads as far as the eye can see, Erica sheeps are looking down only weeds at their feet and walking geradeaus, immer immer geradeaus.)


f0374041_11074821.jpg

(All Rights Reserved)




2014/11/20 22:44

Elli「ブログ開設、おめでとうございます。

字の並びも響きも美しい歌に、センス溢れる写真。

旅のスケッチも、温もりがあっていいですね。

それにしても、存在感のある羊!

懐かしい絵はがき。。。かな?

英語バージョン、すごいな~と思って読んでたら、最後のドイツ語~

思わず内輪受けで、大笑いしてしまいました!

ユーモアのセンスも愉しくて、これからも楽しみにしてます」

2014/11/24 6:36

snowdrop「コメントをどうもありがとうございます。

まだ不慣れで、気づくのが遅れてごめんなさい(0)

このブログは、elliさまなしに生まれなかったと、改めて感謝しています。

エリカの野原のサイクリング、絵葉書の羊の面構え、現地の婆ちゃんのドイツ語…

欧州に限らず、いろんな土地や言葉への目をひらかせてもらいました。

歌い始めたばかりで、分かりにくい句歌が多いでしょうが

ご質問やツッコミも大歓迎です。また来てくださいね♪」




[PR]
by snowdrop-uta | 2002-08-06 21:52 | 旅(西洋)(journey*West) | Comments(0)

広い草原と、深い空しか見たくなくなったら、モンゴルへ旅立とう。


When you desire to see only the wide field and the deep sky, you should travel in Mogolia.



c0345705_21484389.jpg
Analog photo par O.



沙漠にて銀河仰ぎし午前二時三次元の宙の奥ゆき


(On the desert  we looked up the sky  around 2 a.m.,  the depth of the Galaxy like 3-D image
!)

 


f0374041_08393306.jpg
















野菊ふむ もんごる山羊は 雪白ちゃん


A kid stepping on wild chrysanthemums, whose name is Snow White*


a0332314_07324146.jpg

a0332314_11453202.jpg



蒙古(もうこ)(うま) モヒカン刈りで みな涼し


(Mongorian horses look so cool thanks to their mohawk-mane-style.)



f0374041_09190146.jpg



あけっぴろげなる空より雀入るゲルの天窓けふも(せい)

From the open skylight  of our tourist-ger,  flies in a sparrow !  The sky is blue  today also.

(All Rights Reserved)



[PR]
by snowdrop-uta | 2002-08-04 20:34 | 旅(東洋)(journey*East) | Comments(0)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)