<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<?xml-stylesheet href="/assets/xslt/atom.xsl" type="text/xsl" media="screen" ?>
<feed version="0.3"
      xml:lang="utf-8"
      xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"
      xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
  <title>ももさへづり＊うた暦＊Cent Chants d' une Chouette</title>
  <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp" />
  <modified>2026-04-18T06:29:02+09:00</modified>
  <author><name>snowdrop-uta</name></author>
  <tabline>＊雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…＊　（All Rights Reserved）</tabline>
  <generator url="http://www.exblog.jp/">Excite Blog</generator>
  <entry>
    <title>美術書（共訳）が出版されました ＊ our art book (joint translation) was published</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38104457/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38104457/</id>
    <issued>2025-09-21T05:21:00+09:00</issued>
    <modified>2025-10-26T14:17:58+09:00</modified>
    <created>2025-09-20T20:26:37+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>本棚から（book）</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


何年もかけて恩師をはじめ西洋美術史の先生方と翻訳してきた美術書がついに刊行されました。恩師の留学時代の師、M. ミース先生の論文集を日本語でお届けできて本当に幸せです。共訳の先生方のご教示に心から感謝いたします。

The art book that three famous professors and I have translatedfor many years finally ...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>花惜しむ ＊ regretting fallen flowers</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38587652/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38587652/</id>
    <issued>2026-04-18T06:18:00+09:00</issued>
    <modified>2026-04-18T06:29:02+09:00</modified>
    <created>2026-04-18T06:29:02+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>花草木に寄す(plant)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[





堀川の神泉苑の花筏食べられません鯉も真鴨も












レッスンの前に立ち寄る興福寺五分ばかりのお花見に酔ふ















兄さんは秋の旅より帰りけり いもうとはまだ桜木（スリジエ）の下












聖ユスターシュの教会の八重桜（2025年4月16日）


&#127800;　じつは日仏鹿つながり　&#129420;


興福寺中金堂の八重...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>少年の見た空の色 ＊ la couleur du ciel que Marcel voyait</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38584431/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38584431/</id>
    <issued>2026-04-14T04:14:00+09:00</issued>
    <modified>2026-04-14T20:09:01+09:00</modified>
    <created>2026-04-14T07:01:33+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[





シャルトルでイリエ＝コンブレーへ向かう汽車に乗り換えると
景色がさらに長閑になった。
花ざかりの林檎園、菜の花畑の絨毯、そして
空の広さに心が吸われた。


Changeant de train à Chartres,
je suis fascinée par le paysage plus rustique vers Illiers-Combray
― des vergers ...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>ロワール古城で祝日を ＊ Lundi de Pâques au château de la Loire</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38573375/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38573375/</id>
    <issued>2026-04-06T04:06:00+09:00</issued>
    <modified>2026-04-07T18:00:56+09:00</modified>
    <created>2026-04-06T04:06:31+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>四季の行事（Easter）</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[

リラの形の背凭れ椅子

今日はイースターマンデー、フランスは二日続けて祝日です。月曜はウィークデーにしようという声もあるようですが…




朝寝や二度寝（νιδόνη：ﾆﾄﾞﾈｰ）ができなくなってしまいますね。





「古楽の楽しみ」リスナー（民民）にとっては黄金時代の終焉、鉄の時代の再来です（番組開始時刻が再び6時から5時に）。 οκιρενή (ｵｷﾚﾈｰ)。。。




食堂...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>ミサを待ちながら ＊ en attendant la messe</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38567774/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38567774/</id>
    <issued>2026-04-02T05:02:00+09:00</issued>
    <modified>2026-04-02T11:19:21+09:00</modified>
    <created>2026-04-02T06:39:40+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[

枝の主日（2025年4月13日）（サン・シュルピス）
聖木曜日(17日) (サンテティエンヌ・デュ・モン)



聖木曜日の十字架には、枝の主日の黄楊が飾られていました&#127807;

イースター直前のカトリックの教会では、大切なミサが続きます。「枝の主日」がエルサレム入城、「聖木曜日」が最後の晩餐の日ですから、わずか四日で、イエス様の境遇が大きく変わりつつあるのが分かります。

枝...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>黄楊の枝の梯子＊ Dimanche des Rameaux</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38563469/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38563469/</id>
    <issued>2026-03-28T08:28:00+09:00</issued>
    <modified>2026-03-29T09:00:31+09:00</modified>
    <created>2026-03-28T09:03:21+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


枝の主日（2025年4月13日）

枝の主日とは、イースターの七日前の日曜日です。ロバに乗ったイエス・キリストのエルサレム入城を人々が棕櫚の葉を振って出迎えたことに由来します。僅か数日後、彼らはイエスを十字架にかけろと叫びました。群集心理の危うさ、恐ろしさに慄然とします。




パリ中の教会で、棕櫚代りの黄楊の小枝が配られます。日本なら蘇鉄が多いですね。





この日はパリの教会...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>プルーストに花束を ＊ mon bouquet pour Proust</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38552979/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38552979/</id>
    <issued>2026-03-21T12:21:00+09:00</issued>
    <modified>2026-03-21T11:20:15+09:00</modified>
    <created>2026-03-21T11:20:15+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


ペール・ラシェーズ墓地の手前にあったお花屋さん。リラとバラの花束を一つずつ作ってくれたマダムは、どこか『失われた時を求めて』のフランソワーズを思わせます。
Il y a une bouquetier près de Cimetière du Père-Lachaise.Une fleuriste m'a fait deux bouquets,elle m'a rappelé de Fr...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>千駄木の辛夷（間奏曲）＊ Magnolia kobus in Sendagi（interlude）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38541700/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38541700/</id>
    <issued>2026-03-14T13:14:00+09:00</issued>
    <modified>2026-03-22T19:10:33+09:00</modified>
    <created>2026-03-14T13:24:22+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(東洋)(journey＊East)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


千駄木の
in Sendagi








坂を左へ折れてみる


I turn left on D slope






辛夷の道と
it is only I who call there







呼ぶはわれのみ


 Magnolia kobus street













次の上京ではどの坂をのぼりましょうか…




（All Rights Reserv...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>雨あがりの紅白梅図屏風（間奏曲）＊red and white plum blossoms after the rain (interlude)</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38527417/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38527417/</id>
    <issued>2026-03-06T08:06:00+09:00</issued>
    <modified>2026-03-07T12:50:04+09:00</modified>
    <created>2026-03-06T08:14:01+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>花草木に寄す(plant)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


二月撮影・詠

きさらぎの雨のしづくか
are they raindrops in February or…




ねこやなぎ
pussy willows, or…







桃の節句を待つ枝垂れ梅
weeping plum's brancheswaiting for Doll Festival ?





ピンクと白のピエロの衣装(ミラノ五輪),藤田ミラノのイラストを思い出し...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>イヴ・サン＝ローランの日記帳 ＊ jounal intime YSL（Yves Saint Laurent）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38509093/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38509093/</id>
    <issued>2026-02-27T06:27:00+09:00</issued>
    <modified>2026-02-27T10:41:44+09:00</modified>
    <created>2026-02-27T06:59:42+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>京近江めぐり(Kyoto, Shiga）</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[




ミラノコルティナ五輪の「星月夜」の衣装（左）；「アイリス」のジャケット：メトロポリタン美術館HP（右）（google search）




ゴッホの「星月夜」をモチーフにしたアイスダンスの衣装、
ギレス＆ポワリエ組（カナダ）がフリーダンスでまといました。
ゴッホの「アイリス」を用いたYSLのジャケットを思い出します。


Danseurs sur glace avec costu...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>初めてのカルボナーラ （間奏曲）＊ la mia prima Carbonara（interlude）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38464910/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38464910/</id>
    <issued>2026-02-23T12:23:00+09:00</issued>
    <modified>2026-02-23T19:15:58+09:00</modified>
    <created>2026-02-23T11:28:12+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>四季の食卓(table)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


（google search）




ミラノ五輪で個人的に印象に残ったのは、女子フィギュアのシン・ジア選手です。
ショートプログラムとフリーとではイメージを変えてアピールする選手が多い中、
ショパンの遺作の「夜想曲」（SP）も、リストの「愛の夢」第三番（FS）も
しっとりとした世界で見る者を酔わせてくれました。
まるで土田麦僊の日本画から抜け出て来たかのよう。
あるいは、乳白色の李朝...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>五輪の蝶々パスタ &amp;#129419; farfalle con cime di rapa</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38449834/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38449834/</id>
    <issued>2026-02-18T17:18:00+09:00</issued>
    <modified>2026-02-20T15:12:33+09:00</modified>
    <created>2026-02-18T17:05:54+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>四季の食卓(table)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[

2026年2月（奈良）


パリで使っていたエコバッグ、いつものお店で使うとプチ旅気分。
ふだん三月下旬まで手を出さない苺も、つい選んでしまいました。
冬と春の野菜と果物、三寒四温のお買い物。


2025年4月（パリ）








久々にファルファッレ（蝶々形パスタ）を入手、菜の花パスタをこさえました。
「ファルファッレ・コン・チーメ・ディ・ラーパ（farfalle con cim...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>雪中奏楽当番（間奏曲）＊on organ duty on a snowy day</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38429271/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38429271/</id>
    <issued>2026-02-10T08:10:00+09:00</issued>
    <modified>2026-02-11T18:33:15+09:00</modified>
    <created>2026-02-10T09:28:17+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>大阪兵庫めぐり(Osaka, Kobe)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[
丘の上の教会（朝九時前）


七時前ふたたび雪の降り始むぼうたん雪は積もらぬといへ

生駒山の向うで横に降る雪は千里山にて縦にながるる

当番がわたしでよかつた年輩の奏楽者ならお風邪を召さむ






庇からつららとふこゑ妖精の白き指（をゆび）のすこしづつ伸ぶ

平和とふことばをふくむ讃美歌をけふも弾きたり赤きゆびにて


真ん中あたりの氷柱から、雫の垂れた瞬間が写っています ↓



...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>立春の窓 ＊ une fenêtre pour le premier jour du printemps</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38413390/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38413390/</id>
    <issued>2026-02-04T12:04:00+09:00</issued>
    <modified>2026-02-05T09:36:29+09:00</modified>
    <created>2026-02-04T11:59:28+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


きさらぎの寒さひとしほ指に沁み月の暦の春をしぞおもふ
le froid du mois de février me pénètrecette année, en particulierselon le calendrier lunaire, c'est le printemps aujoud'hui!




パリ装飾美術館（MAD）の家具
BGM（オトテールのトリオ・ソナタ &#12...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>装飾美術館で暮らしたい＊Je veux habiter MAD Paris！</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38394904/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38394904/</id>
    <issued>2026-01-25T12:25:00+09:00</issued>
    <modified>2026-01-26T06:09:29+09:00</modified>
    <created>2026-01-25T10:25:23+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>旅(西洋)(journey＊West)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


一月は去ぬ、の言葉通り、はやくも今月の終りが近づいてきました。ことしの初夢はいかがでしたか。ネージュは美術館で暮らす夢を…
Mon premier rêve de l'année est de habiter MAD Paris.





美術館の優雅な食卓へようこそ。フォークを伏せるのは古い習慣なのでしょうか。監視員の女性に尋ねると、考えたことも無かった！と。
Voici la t...]]></content>
  </entry>
  <entry>
    <title>和室でバードウォッチング（間奏曲） ＊ my bird watching from a Japanese-style room（interlude）</title>
    <link rel="alternate" type="text/html" href="http://ramages1.exblog.jp/38382806/" />
    <id>http://ramages1.exblog.jp/38382806/</id>
    <issued>2026-01-17T17:17:00+09:00</issued>
    <modified>2026-01-17T17:40:11+09:00</modified>
    <created>2026-01-17T17:16:19+09:00</created>
    <author><name>snowdrop-uta</name></author>
    <dc:subject>鳥獣虫魚に寄す(animal)</dc:subject>
    <content type="html"><![CDATA[


ヒヨリンと呼んでみたならお茶の間のテレビのアイドルめきし野鳥は

和室のテレビアンテナを外すと、窓の眺めが良くなりました。座敷机から立ち上がることなく、野鳥を望遠撮影しています。近づこうとすると、ガラス越しでも気配を察知して逃げてしまうのです。野鳥写真家の皆さんは大変なのでしょうね！定年後、花から鳥にシフトした友は、バズーカ砲みたいな望遠レンズを…










コンデジなのでピ...]]></content>
  </entry>
  <supplier>
    <url>
      <excite>https://www.excite.co.jp/</excite>
      <exblog>https://www.exblog.jp/</exblog>
      <idcenter>https://ssl2.excite.co.jp/</idcenter>
    </url>
  </supplier>
</feed>
