クラヴサンとはフランス語でチェンバロのことです。貴族のサロンなどで用いられた楽器にはしばしば豪華な装飾が施されています。赤い衣をまとった作曲家ラモーの肖像画に見守られて。
Voici un clavecin décoratif à côté d'un portrait de Jean-Philippe Rameau.
オリエンタルな漆芸のクラヴサンは富のあらわれですね。
Celui décoré avec makie (lacquer japonais) est précieux.
飾れるところは全て飾り立てるという気迫にあふれていますね！響板はカラフルな花鳥の楽園。一方、ボディの花鳥は蒔絵です。西洋＆東洋のハイブリッド・チェンバロ！
Un clavecin hybride, oriental et occidental！
次の楽器では、人間の奏楽＆天使の奏楽が並んでいます。
Un concert humain, un concert d'anges.
鍵盤に触れたき者よ な枯らしそ ひとときを咲く音楽のゆめ
ce qui veut
toucher le clavier,
ne flétrissez pas
un rêve de la musique
comme une fleur ephémère!
オーディオガイドを借りると、ほとんどの楽器の演奏を試聴できます。ネージュはたっぷり５時間ほど楽しみました。
On peut écouter de la musique par un guide audio.Neige a passé cinque heures au musée.
オーディオガイドの画面をどうぞ。モンテヴェルディ「オルフェオ」のトッカータから始まります。
Voici le premier écran du guide audio, Orfeo par Monteverdi!
（All Rights Reserved）
