めぐり逢う朝 ＊ Tous les matins du monde

これはシャルダン（1699-1779）の「動く絵」？ 映画「めぐり逢う朝」の一場面です。

ヴィオールの名手サント・コロンブ（ca.-1699）と弟子マラン・マレ（1656-1728）、

そして、コロンブ家の母亡き姉妹の愛と音楽の物語。

シャルダンの「洗濯女」に描かれたシャボン玉を吹く子供やシーツを干す人物が

銀幕上で甦ったかのようです。

「洗濯女」

『シャルダン』中央公論社

「食前の祈り」

女性用のかぶりもの（ボンネット）が映画にも出てきます。

母なき子らは父と父の音楽によって育てられました。

サント・コロンブの亡き妻は、音楽小屋で演奏している時に現れます。

snowdropの夢のなかに現れる母とおなじようにカラー映像で現れて

「夢よ覚めないで、覚めないで」と念じていても

いつしか搔き消えてしまいます。

音楽小屋（男の隠れ家？）

音楽小屋のテーブルには巻き菓子とワイン。

フランス語ではゴーフル、英語字幕ではワッフルとなっています。

パリッと割れるところから、ウエハースでしょう。聖餐にもなる薄いお菓子。

ヨックモックのシガールは、ボージャンによる原画から考案された和製菓子です。

せっかくなので、絵画のように演出してみました。

ブルボンのルーベラとラングロールは、シガールを参考にしたのでしょうか。

なきひとを呼び出すための聖餅と葡萄酒なるらむこの食卓画

cette nature morte

doit symboliser

la communion:

le pain et le vin　

pour appeler une défunte

姉のマドレーヌが先にヴィオールを習い出すと、妹のアントワネットはおかんむり。イースターに、子供サイズのヴィオールを作って貰えてよかったね。

アントワネットに代りて

イースターエッグの代りに見つけたの布でくるんだあたしのヴィオール
j'ai trouvé au lieud'œuf de Pâquesma viole enveloppéd'une pièce d'étoffe

重陽の日のおまけ＊Bonus

菊被綿（きくのきせわた）の主菓子で健康を祈りましょう

chrysanthèmes enveloppés de coton pour la longévité

（All Rights Reserved）