花と盗人 ＊ Fleur et Cambrioleur

タイトルを仏訳すると、きれいに脚韻を踏みました。うれしい。

菫（すみれ）の入ったコサージュがあったので

夜空の色のお釜帽につけてみました。

小津夜景さんの第二句集『花と盗人』の一句から

お洒落心がくすぐられたのです。

この一句から編んで頂いた菫つきの手袋は就寝用。

鎌倉の海の青と常緑樹の緑が夢に出て来そうです。

夕空を仰ぐすみれは帽子屋へ星のナイトキャップとなるため

une violette
qui regarde le ciel nocturne
va à chapellerie
en vue de devenir
un bonnet de nuit d'une étoile

『プルーストの花園』から「パンジー」

左の手袋は星屑の飾りつきです　☆彡　Merci beaucoup, Madame Mistletoe!

(All Rights Reserved)

もし無人島に１冊だけ本を持って行くとしたら…