クリスマスの贈りもの ＊ Christmas gifts

待降節の窓で手招きしてゐるよポンプカフェーの看板くまが

the poster boyof VERT DE GRIS PUMPis inviting usby the windowin an Advent morning





12月初めの京都の木津川はまだ晩秋の趣き。窓辺に紅葉がきらきら光っています。そんなやまとのアドベントの色目にふさわしく
花想鹿さんと、お花のお師匠はんのグリさんのしつらいもシックな大人の彩りです。恩師二人とsnowdropも、大人カワイイものが大好き♡





広いポンプ小屋の入口で迎えてくれたのは抱っこサイズのくまをはじめ、大小の個性的なベアたち！真ん中の水色の椅子は記念撮影用♪snowdropはうちの子を家に置いてきてしまったので、青い椅子に映える青い目の白くまを座らせてみました。作家自身によれば、「いぬみたいな顔のくま」です。🐶

古ポムプと針なき時計に見まもられベアと遊べば時間は止まる

while watched over

by an old pump and

a clock without hands

we played with Teddy Bears,

when time certainly stopped

あすからはどこへでも行けると吾（あ）を誘ふ古きトランク、磁石はいづこ

クリスマス2022

(All Rights Reserved)