草の花 ＊ Grases Blumen

紫露草の白花＊white spiderwort

朝明けの露草におく白露のひとつひとつの十字のひかり

I see

one light cross

on every dewdrop

on spiderwort

at daybreak

9月14日は十字架称賛の日（Holy Cross Day）です。

Koblenz（1990s）／ 明日香（2000s）

「草の花」という季語から、あなたは何をイメージしますか。

子供のころ遊んだアカノママ？旅先で摘んだマツムシソウ？

そんなあなたを見守っているのは

花野に佇むお地蔵さまか、イエスさまの十字架か…

ドイツの葡萄畑の傍で見た、野菊を挿した十字架を

なつかしんで詠みました（旧作）。

Alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen ― Ein Deutsches Requiem, J. Brahmus

のぢぎくの挿頭（かざし）のゆかし磔刑像

道のべの木の十字架に野菊挿せるラインの葡萄の丘なつかしき

「草の花」の俳句を英訳しました。なつかしの小津映画みたいな背景と共にどうぞ♪

中原久遠さん、動画制作をありがとうございます。Special Thanks to Kuon-san !

（All Rights Reserved）