フルーツケーキ日和 ☀ fruitcake weather

今年のクリスマスケーキは頂き物の焼き菓子です。森の恵みをてんこ盛りしたようなフルーツケーキ。トナカイを載せて、クリスマス気分を盛り上げてみました。無花果（ｲﾁｼﾞｸ）の舌触りに、遠い晩夏のオレンジの光が甦ります。カポーティの『クリスマスの思い出』のケーキも、こんなだったかも…
あ、でも、こちらはブランデー入り、物語のはウィスキー入りです。こちらはフランス風、物語のはアメリカ南部のお菓子ですから。
Here is a Western-style fruitcake sent from a tanka poet.
The cake filled with gifts from the forest: fig, orange, nuts, etc.…　like that in A Christmas Memory by Truman Capote！?… But this cake in French style is with brandy, not like Capote's with whisky!

ウィスキーの樽形の箸枕＊whisky-barrel-shaped chopstick rest


「十二月の無花果の木の枝が窓にぶつかって（…）」（図版の本の4行目）

母の乳しらぬ童は無花果の茎の乳なめ少女（をとめ）となりぬ　snowdrop
the little child ,who had never drunkher mother's milk,would lick fig stem's milkand became a girl

「グレーテルのかまど」（録画）入りのオリジナルBD（2018年、snowdrop手製）

7才のバディと60過ぎのいとこのスックは、わんこのクイーニーを連れてこわもてのハハのところへ、ウィスキーを買いに出かけます。ところが…
なんたることか、ハハが笑っているのだ！（…）「おたくら、いったいどっちが酒飲みなんかね？」「フルーツケーキを作るんですよ、ハハさん。料理に使うんです」その答えは彼をがっかりさせる。彼は眉をひそめる。「立派なウィスキーをそんなことに使っちゃもったいねえな」（…）突然優しい顔になる。（…）「金はいらんから、かわりにフルーツケーキをひとつ届けてくれや」―　村上春樹訳
Would you believe it? Haha is smiling! Laughing, too.（…）”Which one of you is a drinking' man?” ”It's for making fruitcakes(…)”This sobers him. He frowns.”That's no way to waste good whiskey."（…）Suddenly,(…)his face softens.(…)"(…)just send me one of them fruitcakes instead."



ついでに、霜月の待降節の始まりに出しそびれた和菓子もどうぞ。
霜の降りた葉をかたどっています（解凍中ではございません）＾＾
Japanese cake representing a frosted leaf with sugar on a Christmas plate with pheasant-couple-pattern♡

翌朝、凍った霜が草の葉を光らせている。太陽はオレンジのように真ん丸で(…)銀白色に染まった冬の林に磨きをかけている。― 村上春樹訳

Morning. Frozen rime lusters the grass, the sun, round as an orange (…), burnishes the silvered winter woods.　― A Christmas Memory



蜜柑色の太陽をみながら詠める
アマテラス天岩戸を出たる日も冬至のころか橙菓子よ　snowdrop
（All Rights Reserved）