いつか見た光景（上）＊ déjà-vu（１）

がらんとしたサンマルコ広場やNY市消毒の光景に、映画のワンシーンを連想した。
ヴィスコンティ監督が1971年に映像化したトーマス・マンの「ヴェニスに死す」。
コレラが蔓延する1911年のヴェニス、青い制服の男が広場の井戸を消毒している。

Washington being disinfected in TV reminded me of one scene of Der Tod in Venedig (film).
A man is disinfecting cholera germs around the wells in Venice, 1911.


（ニューヨークの駅を消毒）


杉本苑子『穢土荘厳』では、天平時代の天然痘が藤原四兄弟の命を奪った。
松本清張『復活の日』では、スイスの雪どけと共にパンデミックが始まる。
カミュの『ペスト』はまだ読んだことがないが…
ペストといえば、ボッカッチョの『デカメロン』（1348-1353年）は
ペストの蔓延するフィレンツェを逃れた紳士淑女の、別荘でのお話会？
いつか岩波文庫の小さな活字で読んだ記憶が…読後感は意外に爽やかだった。

There are many novels on the pandemic both in Japan and Europe, I began to read The Decameron again.

調べてみると、平川祐弘の新訳が出ている。
彼の訳したルネサンスの詩集（仏・伊),『ダンテ神曲講義』は素晴らしい。
ボッカッチョを読み返すなら今かもしれない！
表紙の絵はボッティチェリ、三冊並べると一枚の挿画になる！ジャケ買い！

I have chosen a new translation by Sukehiro Hirakawa, whose Lecture of Divina Commedia was wonderful.
These three volumes are like a triptych by Botticelli ? ↑


『世界の文学』（朝日新聞社）

河出文庫のロゴは黒フクロウだった。snowdropのアバターは白フクロウ…　　↑

ダンテの『神曲』（1321年頃）とボッカッチョの「人曲 」(ﾃﾞｶﾒﾛﾝ)（1350年頃）
さながらヴィスコンティとフェリーニのような…と思っていたら
↑　この二人が参加したオムニバス映画が！（「ボッカチオ'70」）観てみたーい！
その前に『デカメロン』が読んでみたーい！あなた、次回ぜひご一緒に ♪

Divina Commedia by Dante and Comedia Humana(Decameron) by Boccaccio…
Just like Visconti and Fellini ?
↑ Oh, these two film directors participated in Boccaccio '70！

（2018年）


ミモザ咲くヴィッラへ貴方はさそふけど黄（きい）の花粉でくさめが出さう

andremo
a Villa Mimosa insieme ?
…ma
i pollini dorati
mi faranno starnutire ?

イタリア人のおなまえっ！Pollini（ポリーニ）は「花粉」さん？！



（google search）

３月８日は「国際女性デー(International Women's Day)」　＆
「ミモザの日」（イタリアでは男性が女性にミモザを贈る日）でした
イタリアのホワイト・デー？
Tutto Bene !

(wikipedia)



追記 🐈 🐈 国際女性デーは、ドイツのクララ・ツェトキン（Clara Zetkin）が3月8日を
「女性の政治的自由と平等」のための記念日とするよう提唱したことで定められました。
Alles Gute !!

（All Rights Reserved）