ニナとニンニ ＊ Nina et Ninny

ブロ友さんの旅のお写真、一目見て、「あっ！ニンニ！！」と思いました。
ニンニは、ムーミン谷の「目に見えない子」。
ひにく屋のおばさんと暮らしていて心がかじかみ、姿が消えてしまったのです。
見えるのは、ムーミンママが着せてくれたドレスと、結んでくれたリボンだけ…

Une photographe de ma blogue-amie, elle ressemble à Ninny!
Ninny est un enfant invisible de la vallée des Moumins.
Elle a disparu à cause de sa tante cynique chez elle.
On voit sa robe et ruban seulement fabriqué par Maman Moumine.

ニナ・リッチのハンカチ＆『ムーミン谷の仲間たち』＊Nina Ricci and Ninny


原作のトーベ・ヤンソンのイラストはクロッキー風の力強いタッチです。
「たたかうってことをおぼえないうちは、あんたに自分の顔はもてません」
ミイの叱咤激励も手伝って、ニンニは少しずつ勇気を出し、姿を現してゆきます。
そして ― ！…ネタバレしないように、おしゃべりはここまで♪
🎀
ショーウィンドウのデザイナーは、ニンニの物語を読んだことがあるのでしょうか。
それとも、トーベがこんな飾り窓を見て、ニンニの物語を思いついたのでしょうか。

L' illustration de Tove Jansson est dynamique.
"On doit savoir combattre pour avoir son visage." My dit.
Comment elle a retrouvé son figure ? Je ne veux pas spoiler l' histoire…
Ninny a inpiré le décorateur, ou une vitrine inspira Tove ?

ムーミン屋敷のお化け時計にそっくりな
19世紀の柱時計（Dalarna, photo en 1997）

旅はますます遠ざかったけれど、心は
ブロ友さんたちのおかげでフランスへ、スイスへ、イタリアへ、ドイツへ、
ペルシアへ、インドへ、北海道へ、九州へ、自由に旅立つことができます。
それは本や写真集を通じて行くよりも、ある意味とてもリアルな旅なのです。



旅を愛したモンテーニュ（Montegne, google search）

たましひに翼をつけて旅立たむ愛する国へ見知らぬ国へ

je vais voyager avec ailes spirituelles vers le pays j' aimais, vers le pays je ne connais pas encore


Special Thanks, Piko-san!

（All Rights Reserved）