2020年 01月 20日
うるわしき贈りもの II ＊ beautiful gifts II
一冊一冊ていねいに手作りされたエミリ・ディキンソンの詩集。
（編・訳・水彩画＊石倉和香子 製本＊野上麻衣)(絵葉書＊日香里）
十字形の菫色の紐がエミリのひきこもっていた家の窓枠のようで…
snowdropもいまは家庭と仕事のために冬ごもり中です。
A handmade anthology of Emily Dickinson,
translated and illustrated by Ishikura Wakako,with a postcard by Hikari.
This violet string looks like the window frame of the room where she stayed.
Now snowdrop also has been staying indoors for my family and translation.
エミリの肖像が描かれた絵葉書を裏返すと、菫のイラストと紫水晶の詩の一節が…↑
↑ 詩集をひらくと、この詩の全文が載っていました。
エミリは菫をはじめ、押し花をたくさん作っています。
The back of the postcard of her portrait also is charming.
A stump of a violet and a verse of her poem on the amethyst,
which is included in this anthology. ↓violets in Emily's Herbarium
ネコフィリア（猫好き）にはたまらない絵葉書、マスキングテープ↓🐈
The best gifts for "catphilia" ! ＝＾Y＾＝
似ていませんか？ ヴェネツィアの菫色のランプと…
カフェ・フローリアンの窓枠ごしに
（Caffè Florian, Venezia, 1999）
『ヴェネツィアの石』とふ本を思ひ出す紫の栞むらさきのラムプ snowdrop
a purple bookmark
reminds me of
The Stones of Venice by Ruskin
and of purple lamps
at Piazza San Marco, Venice
snowdropがもとめたヴェネツィアングラス（1999年）
ヴェネツィアの吹き硝子の藍青（らんせい）はかざすたちまち空間に溶く 葛原妙子
フィレンツェの修道士画家による装飾写本
2019年は関西のブロ友の方々とお会いしたり、
遠方の方々と交流したりできました。
2020年もどこかでご縁がつながりますように♪
（amazon）
（All Rights Reserved）
Commented
by
at 2020-01-20 17:18
冬ごもり中にお邪魔いたします。
素敵なプレゼント、、、snowdropさん 心がふるえましたでしょう、、水晶のランプ 葡萄色の栞？ 手作りで心の入っている贈り物。
snowdropさんも 昨年は色んなブロ友さんに会われたのですね。 私もです。リアル友達になれました。＾＾
素敵なプレゼント、、、snowdropさん 心がふるえましたでしょう、、水晶のランプ 葡萄色の栞？ 手作りで心の入っている贈り物。
snowdropさんも 昨年は色んなブロ友さんに会われたのですね。 私もです。リアル友達になれました。＾＾
1
今晩を。
Emily Dickinsonの詩のトピックをありがとうございます。
アメリカの作曲家コープランドが、曲をつた「エミリー・ディキンソンの１２の詩による歌曲」を私の知り合いのソプラノ歌手のコンサートで聴いたのを思い出しました。
それがきっかけで「エミリー・ディキンソン静かなる情熱」という映画を見ました。
エミリー・ディキンソンの生涯こそが、彼女の詩そのものだということを感じさせる心に残る映画でした。
Emily Dickinsonの詩のトピックをありがとうございます。
アメリカの作曲家コープランドが、曲をつた「エミリー・ディキンソンの１２の詩による歌曲」を私の知り合いのソプラノ歌手のコンサートで聴いたのを思い出しました。
それがきっかけで「エミリー・ディキンソン静かなる情熱」という映画を見ました。
エミリー・ディキンソンの生涯こそが、彼女の詩そのものだということを感じさせる心に残る映画でした。
Commented
at 2020-01-21 16:50
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
＊pikoさん
本当に、心の琴線にふれる、心づくしの贈り物でした。
これまでに見た美しいものの記憶が呼び覚まされ、
これから見るであろう美しいものへの希望が生まれました。
去年は外へ向かう一年にしようと心がけていたんです。
ぴこさんの出会いの記事にも、かげながらエールを送っていました。＾＾
ブログから人の輪や活動の場が広がってゆくのは嬉しいことですね。
本当に、心の琴線にふれる、心づくしの贈り物でした。
これまでに見た美しいものの記憶が呼び覚まされ、
これから見るであろう美しいものへの希望が生まれました。
去年は外へ向かう一年にしようと心がけていたんです。
ぴこさんの出会いの記事にも、かげながらエールを送っていました。＾＾
ブログから人の輪や活動の場が広がってゆくのは嬉しいことですね。
＊desireさん
お早うございます。
コープランドのあの歌曲を生演奏でお聴きになったのですね。
さぞかし味わい深い時間だったことでしょう。
去年のちょうど今頃、この歌曲を知りました。
オーケストラ伴奏版だと、フルートが鳥の声のようです。
よろしければ、拙記事の動画でどうぞ。
https://ramages2.exblog.jp/30064917/
「エミリー・ディキンソン静かなる情熱」についても、去年知りました。
desireさんもご覧になったのですね！今年に入ってDVDを注文したところです。
見るのがますます楽しみになってきました。
映画と言えば、去る1月20日はフェリーニ生誕100周年の記念の日だったそうです。
desireさんはヴィスコンティよりもむしろフェリーニがお好きでしょうか？
お早うございます。
コープランドのあの歌曲を生演奏でお聴きになったのですね。
さぞかし味わい深い時間だったことでしょう。
去年のちょうど今頃、この歌曲を知りました。
オーケストラ伴奏版だと、フルートが鳥の声のようです。
よろしければ、拙記事の動画でどうぞ。
https://ramages2.exblog.jp/30064917/
「エミリー・ディキンソン静かなる情熱」についても、去年知りました。
desireさんもご覧になったのですね！今年に入ってDVDを注文したところです。
見るのがますます楽しみになってきました。
映画と言えば、去る1月20日はフェリーニ生誕100周年の記念の日だったそうです。
desireさんはヴィスコンティよりもむしろフェリーニがお好きでしょうか？
＊1月21日の鍵コメさん
こちらこそありがとうございます！
和香子さんのツイッターをちらっと拝見したら
葛原妙子に言及しておられて嬉しくなりました。
よろしければ拙記事中の追記をご覧ください。
文章や図版も一部変更しました。
こうやって世界がつながり、深まってゆくのは幸せなことですね♡
こちらこそありがとうございます！
和香子さんのツイッターをちらっと拝見したら
葛原妙子に言及しておられて嬉しくなりました。
よろしければ拙記事中の追記をご覧ください。
文章や図版も一部変更しました。
こうやって世界がつながり、深まってゆくのは幸せなことですね♡
すてきな贈り物ですね。詩や音楽、訪ねた場所の風情や思い出、美しさをさっと運び、幸せにしてくれそうな。
＊naokoさん
お返事が遅れてしまってすみません。
とても素敵な贈り物でした。贈り主の、紐を結んだりテープをとめたりする優しい指先が目に見えるような…（＊＾＾＊）
繊細なお心遣いが、きっと読者の皆さんにも伝わっていることでしょう。
お返事が遅れてしまってすみません。
とても素敵な贈り物でした。贈り主の、紐を結んだりテープをとめたりする優しい指先が目に見えるような…（＊＾＾＊）
繊細なお心遣いが、きっと読者の皆さんにも伝わっていることでしょう。
by snowdrop-uta
| 2020-01-20 15:45
| 美術に寄す(fine art)
|
Comments(8)
