りんごの絵 🍎 peintures de pommes

ハロウィーンりんごのにおいと風の国そこはケルトか古代ローマか

ユーミンは知っていたでしょうか？むかしのハロウィーンはカブやリンゴの祭りだったとか。

林檎の絵を描いて、「これは林檎ではない」と題したのはマグリット（下図）。
いっぽう、「壺の上に林檎が載って在る」と題したのは岸田劉生です（上図）。
マグリットの絵画（1964年）が機知にあふれているのに対し
劉生の絵画（1916年）はひたすらに真摯に林檎の存在を突き詰めるものでした。
西田幾多郎の『善の研究』（1911年刊）の林檎のくだりも読んでいたのかしら…

R. Magritte donna un titre à son tableau "Ceci n'est pas une pomme"
tandis que Ryusei Kishida "Un pomme repose et existe sur un vase".
Ce premier est plein d' esprit ,
ce dernier sincérité de la recherche de l' existence d' une pomme.





劉生は同じ構図で、林檎を二個、三個（下図）、あるいは四個描きました。
そして、これらの作品から、自分の道を「写実的神秘派」と称しました。
「実在の神秘、二つの林檎がそこに静かにある感じを、淋しくまた強く深いと思った（…）
この林檎二つを見ていると、海岸に二人の子供が坐っている運命を思うようだ（…）」
―　岸田劉生『美の本体』

Ryusei peignit plusieurs tableaux de pommes (deux, trois, ou quatre).
Il dit que deux pommes sont comme deux enfants qui s' assoient sur la plage,
tristement mais energiquement et profondement.





劉生の愛娘、麗子は「林檎三個」についてこう述べています。
「この絵は病と闘う父が、自分の一家三人の姿を林檎に託して描いたときいている（…）
三つの林檎は互いに、いたわりあい、愛の歌をつつましく奏で、たがいに耳を澄ませて
その歌にきき入っているような気がする」
―　岸田麗子『父　岸田劉生』

Sa fille bien-aimée dit que trois pommes symbolise sa famille
chantante et écoutante des chansons d' amour.

文庫本三冊を林檎三つのように並べてみました。
(pinterest)


肺結核と診断された劉生は、1916年から1917年にかけて、ひたすらに
室内でも描ける静物画に打ち込みました。
健康を取り戻した1918年以降は、絵のモデルを務められるまでに成長した
愛娘の麗子をくり返し描きました。
京都に転居後は東洋画の収集と酒に溺れ、遅まきながら？遊びの味を覚えます。
けれども結局のところ、劉生は旅先で別の病を得、1929年に急死したのでした。

Le peintre, qui avait été diagnostiqué de la tuberculose pulmonaire,
s' adonna au genre de nature morte entre 1916 et 1917.
Après son guérison en 1918, il peignit sa fille Reiko plusieurs fois.
Il commença à se dévergonder en Kyoto et mourut subitement en 1929.





大原美術館でみた「赤林檎三個、茶碗、ブリキ壜、匙」(google search)

ネットでみたセザンヌの林檎 🍎 pommes de Cézanne (google search)




（All Rights Reserved）