花の色は… ＊ variegated flowering

咲き分けという言葉を知ったのは、去年この桃に出会ってからでしょうか。
「源平枝垂れ桃」といいます。
源平合戦の時代、平家の紅い旗と源氏の白い旗が戦場に入り乱れました。
いま、紅白二色の花々は、一本の桃の木にむつまじく寄り添っています。

These peach blossoms are an example of variageted flowering.
This species is called "weeping peach of the clans of Genji and Heike".
These two clans fought at the end of the Heian period, and
the colours of their flags were white and red respectively.
Now these two colours of flowers bloom on the same branch.

今年もこの桃に出会いました。清明のころ、花冷えの一日でした。

I saw this tree this year also, on a chilly spring day in April.

香雪とふ美術館にて仰ぎたる雪白の桃うすべにの桃

j' ai vu
au musée Kosetsu (neige fragrante)
ce prunier
avec fleurs neige-blanches
et fleurs rose-rouges

源平のいくさもいまは夢絵巻 紅白の桃ひとつ枝（え）に咲く

La guerre de Genpei
est une rêve aujourd'hui
sur une branche
s' épanouissent comme deux enseignes
des fleurs rouges et fleurs blanches

咲き分けは、椿にも…（2018年）＊ camellia

木瓜も…（2018年）＊ Japanese quince

そして、躑躅（つつじ）も…（2018年）＊ azalea

Le sang de l’arbre de Judée est mon sang. ― Louis Daniel Brodsky



花蘇芳は咲き分けではなく寄せ植えのようです（2018年）＊cercis chinensis planted together

🌸 東儀秀樹の演奏会のプログラム、花づくしのCD（3月）🌸

Concert programme and CD of Togi Hideki (March)





（amazon）

友人の選んだ桜のCD 🌸 東儀サマは舞台に狩衣でご登場！！





４月８日は花まつりです（2016年撮影）

おまけ 🌸 芦屋仏教会館の桜 （2019年）

（All Rights Reserved）

春は本番！あなたのお気に入りの桜ショット2019