めぐる季節 * saisons tournantes dans Rue Teramachi

f0374041_15461196.jpg


寺町通の飾り窓(12月)


足で踏むミシンのように進めたり止めたりしたい巡る季節を



二年前、日経歌壇で三枝昂之先生に選んでいただきました。

今年、ミシンの写真が撮れたので、蔵出し・改作しました。




f0374041_15324191.jpg


寺町通にて(11月)


comme une machine

à coudre à pédale

je veux

avancer ou arrêter

les saisons qui tournent

choisi par Saigusa Takayuki dans le NIKKEI (2016)
J' ai trouvé enfin une machine à coudre appropriée pour ce tanka.



f0374041_21204932.jpg


寺町通にて(10月)


2018年はお世話になりました。2019年もどうぞよろしくお願いします。

La paix (平和, שָׁלוֹם, Ἐιρήνη, pax, pace, Frieden, fred, rauha, peace, мир, سلام)
pour l' année 2019 !


(All Rights Reserved)









Commented by pikorin77jp at 2018-12-31 16:29
素敵なお写真ですね。月ごとに変わる紳士服やさんのショーウィンドウ。こんな写真を見ると 私も持っている足踏みミシン 大切にしようと思いました。
足踏みミシンを背景に 二年前の歌お何度か読ませていただきました。ゆるりゆるりとその季節を感じながら暮らしていきたいと思いました。
大晦日 良いお正月をお迎えください。
Commented by snowdrop-uta at 2019-01-01 06:44
*pikoさんにお見せしたかったミシン、
真っ先にご覧になってくださってとっても嬉しいです。
小学校の家庭科で足踏みミシンを習ったときは楽しかったのに
中学校から電動ミシンになって…
とろいsnowdropは器械の速さについてゆけませんでした。

拙歌をくりかえし読んでくださってありがとうございます。
ゆるりゆるりとこれからも季節をうたいたいです。
pikoさんも穏やかに年をお迎えください。
洋装も和装も素敵なpikoさんのブログを楽しみにしています。

お振袖+パーマネントのおしゃまさん和装をたしなむ佳人となりぬ (2018年12月)
Commented by renchiyan4 at 2019-01-02 10:22
あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願い致します
Commented by teineinakurasi at 2019-01-02 14:58
明けましておめでとうございます。
素敵なお写真ですね。
懐かしさと温かさを感じさせてくれる一枚ですね。
最近の世の中は、
今を愉しみたいのに世の中の流れは先へ先へと進んで行く。。。
めぐる季節や時間、
少し立ち止まって、今を大切にしたいと思う昨今です。
snowdropさんの歌で改めて感じました。
今年も感性溢れる素敵な記事を愉しみにしています。
本年も宜しくお願い致します。
「べっぴんさん」のキアリスや「カーネション」の冒頭の歌のワンシーンを思い浮かべてしまいました^^
Commented by snowdrop-uta at 2019-01-02 19:35
*renchiyanさん
あけましておめでとうございます。
パート4も楽しみにしています。
Commented by snowdrop-uta at 2019-01-02 19:47
*sakuraさん
あけましておめでとうございます。
この飾り窓、村上開新堂へ続く通りの入り口にあるんです。
ボタン屋さんも、日本茶専門店も…
この通りを訪ねると、時間が立ち止まりながらゆるやかに進んでゆくかのようです。

「キアリス」のモデルになったお店が神戸三宮にあると
別のブロ友さんから教えてもらいました。
sakuraさんのブログは関東と関西、和と洋のものがお重のように並んでいて
いつも心惹かれます。
いつか鎌倉のカフェなども訪ねてみたいです。
これからも末長くご活躍ください。^^
Commented at 2019-01-04 17:49
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by snowdrop-uta at 2019-01-06 16:16
*1月4日の鍵コメさん
あけましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
昨年は大変だったんですね。わがことのように胸が痛みます。
それでも美しいお写真を撮り続けておられて…脱帽です。
折々にお越しくださって本当にありがとうございます。
どうぞお疲れが出ませんように…
鍵コメさんに穏やかな時間がたくさん訪れることを
心からお祈りしています。

by snowdrop-uta | 2018-12-31 15:31 | 京近江めぐり(Kyoto, Shiga) | Comments(8)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)