間奏曲 ♪ 万物流転 * Intermezzo ♪ Patna rhei

f0374041_11101583.jpg




























むかしサントリー山崎蒸留所で求めたウィスキーの小瓶を一輪挿しに…
ビヤ樽をかたどった箸枕も、そのとき見つけました。
今年最初の水仙に、今年最後のカレンダーの翡翠(かわせみ)がやって来ました。

Here are a small bottle of whisky of Yamazaki distillery and
a chopstick rest in the form of a beer barrel (in 2000s).
You see the first narcissusses and sasanqua in our garden
on the last sheet of our calendar of 2018.




f0374041_15380450.jpg


the above green part is the original colour.



季節ごとに額絵(『原寸美術館』)を入れ替えてきたsnowdropが
四季を通じて、このセーヌ川の絵のまま過ごすようになったのは
セーヌやテムズの国のサロン・ブログの扉を叩いてからでした。
万物は流転します(ヘラクレイトス)。
一つの扉が静かに閉じられた翌朝、ことんと傾いた額絵を取り外してみると、
数年で、こんなに色味が変わってしまっていました。
緑の帯が、額縁に覆われていたオリジナルの色です。

Snowdrop has not changed the above landscape
since she opened a door of a salon-blog
of the country of the Seine and Thames.
Patna rhei (Τα Πάντα ῥεῖ ― Ἡράκλειτος).
In the morning when one of the doors was closed to everyone,
it leant and showed its colours that had already changed.
And that day's newspaper quoted Hayao Kawai's words:
"When a process is suspended just before the completion, it produces
an aesthetic emotion:
aware."



f0374041_07203632.jpg



この秋の帰り花 * reflowering lily (November) for Immaculata Conceptio Beatae Virginis Mariae


叔父の友が描いた油絵は子供のころと同じ色です。噴火で山の形は変わりましたが(北海道駒ヶ岳)。
12月8日は無原罪の聖母の祝日です。1999年の今日、snowdropはヴェネツィアにいました。

Here is an oil painting by a friend of my uncle in 1968.
The colours are the same as those in my childhood.



f0374041_07310767.jpg





ヴェネツィアの宿も聖者の祠にも白ゆり香るまりあの祝日

Immaculate Conception…
churches, hotels and a saint's small shrine
in Venice in 1999
were in the fragrance
of Madonna lily



おまけ*Bonus



f0374041_15525132.jpg



フランスとイギリスゆかりの料理家、レイチェル・クー(Rachel Khoo

I am going to publish not a few exciting articles I have already written.


(All Rights Reserved)





[PR]
by snowdrop-uta | 2018-12-08 07:38 | 花草木に寄す(plant)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)