2018年 08月 27日
コケコッコ花 * fleur de cocorico
snowdropにとって、立葵は夏の欧州の旅の花でした。
ドイツ、デンマーク、スウェーデン…家の前に門番のように立つ花。
立葵の写った絵葉書を探してみましたが、出てきません。
フランスの作家、プルーストの本のなかで見つけました。
Pour snowdrop, la passe-rose était la fleur d' été en Europe.
Elles sont debout souvent devant la maison.
Je les ai trouvé dans un livre sur M. Proust aussi.
立葵(6月撮影)
芙蓉(2016年9月撮影)
立葵も芙蓉もアオイ科の植物です。
立ち姿や葉の形で見分けられますが、花だけ見ると…。↓
さて、どれが今年の立葵、どれが一昨年の芙蓉でしょう?
Althaea rosea et Hibiscus mutabilis sont des espèces de la famille des Malvaceae.
Est-ce que vous pouvez les distinguer des fleurs seulement ?
うすべにの 紙風船に つつまれて おはじき遊びしてる子 だあれ
qui joue aux billes
dans un ballon rose
en papier ?
(le 20 août)
赤いタチアオイをニワトリの鶏冠にみたてて 🐓
「コケコッコー花」遊びをする地方もあるそうです。
On compare la passe-rose rouge à la crête de coq.
これは赤い芙蓉(大和文華館)(2015年)* Hibiscus mutabilis
フランスのシンボルは雄鶏です。🐓
Le coq gaulois est un symbole national de la France.
Une sorte du chapeau de joker ?
(wikipedia)
芙蓉によく似た花、木槿は朝鮮のシンボルです。
学名は Hibiscus syriacus(シリアのハイビスカス)
英語名は rose of Sharon(シャロンのバラ)
木槿(mukuge), Korean "无穷花 (Mugunghwa)"
Korean National flower
or the rose of Sharon (שָׁרוֹן) (forest in Hebrew)
芙蓉によく似た花、木槿は朝鮮のシンボルです。
学名は Hibiscus syriacus(シリアのハイビスカス)
英語名は rose of Sharon(シャロンのバラ)
木槿(mukuge), Korean "无穷花 (Mugunghwa)"
Korean National flower
or the rose of Sharon (שָׁרוֹן) (forest in Hebrew)
友達のお土産のチマ・チョゴリ人形(2015年撮影)
おまけ*シャロン・フルーツ(柿)
Bonus*Sharon Fruit (kaki)
上村松篁「青柿」*blue kaki by Uemura Shoko
(All Rights Reserved)
Commented
by
pikorin77jp at 2018-08-27 15:21
最後の 上村松園の葉っぱの絵は 本当にしっとりとして いい絵ですね。
タチアオイ 私も大好きな花ですが 記憶の中に 子供の頃からあった花、、という記憶があまりないんです。大人になってからの記憶しかないんです。やはり 外来種なのでしょうね。
タチアオイ 私も大好きな花ですが 記憶の中に 子供の頃からあった花、、という記憶があまりないんです。大人になってからの記憶しかないんです。やはり 外来種なのでしょうね。
0
Commented
by
snowdrop-uta at 2018-08-27 18:38
*pikoさん
青柿の葉っぱの絵、今回はおまけとして小さく紹介しましたが
うるおいがあって、いい絵でしょう!
お母さんの松園と一文字違いの、息子の松篁(しょうこう)の絵なんです。
立葵、私も子供のころ見たことがなくて…フヨウやムクゲの思い出ばかりです。
立葵はトルコから東欧辺りが原産なのですって。
日本に渡来したのは案外古くて、『万葉集』や『源氏物語』にも出てくるんです。驚きました!
青柿の葉っぱの絵、今回はおまけとして小さく紹介しましたが
うるおいがあって、いい絵でしょう!
お母さんの松園と一文字違いの、息子の松篁(しょうこう)の絵なんです。
立葵、私も子供のころ見たことがなくて…フヨウやムクゲの思い出ばかりです。
立葵はトルコから東欧辺りが原産なのですって。
日本に渡来したのは案外古くて、『万葉集』や『源氏物語』にも出てくるんです。驚きました!
Commented
at 2018-12-07 06:24
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by snowdrop-uta
| 2018-08-27 06:46
| 花草木に寄す(plant)
|
Comments(3)