心の花 * fleur comme le coeur

f0374041_08385404.jpg


(4月撮影)


花水木 花ことごとく 天仰ぐ
hanamizuki hana kotogotoku ten aogu
un cornouiller à fleurs
tous les fleurs regardais en haut
vers le ciel bleu




f0374041_06422294.jpg




わづかづつくれなゐやどす はなみづき 誰もが抱く胸の傷あと

un cornouiller à fleurs
dont les fleurs ont ses points rouges
ces sont des stigmates
que tous ont
dans leurs coeurs



c0345705_16334053.jpg




♥ 形のつぼみ優しき花みづき昔のおくゎしの面影やどし

des boutons
d'un cornouiller à fleurs
en forme de coeur
comme la forme de petits gâteaux
que snowdrop mangeait

♥ =「ハート」「心」= coeur(フランス語)


f0374041_22155812.jpg


「 源氏パイ」の画像検索結果

「源氏パイ」というおくゎしお菓子
google search


花水木の出てくる恋物語もこさえました。。。



All Rights Reserved

新緑写真&お気に入りのお出掛けスポット!【PR





[PR]
Commented by 1go1ex at 2018-05-03 15:07
snowdropさん、いただいた課題が俳句ではなかなかできません。
  紫の布紡ぎたし小庭なるあやめの蕾を紡錘にして
添削お願いします。

ハナミズキで詠んだ句
  花水木の白い並木や東山
  人気沸騰町はどこにも花水木
Commented by pikorin77jp at 2018-05-03 15:18
心の花というのは 花びらの形がハートになっているからなんですね!青空に ハートのハナミズキ 爽やかな若者のようです。源氏パイ 確かに ハートですね。昔からあるお菓子です。
連休 まったり過ごされていますか?どこにいっても車や人だらけ。家族と静に過ごす休日も贅沢ですね。
Commented by snowdrop-uta at 2018-05-03 16:14
*pikoさん
お察しの通りです♡
pikoさんみたいに、両腕で〇の字を作っている蕾を探したのですが
花が小さかったのか、時期が遅かったのか、平たいハート形のしか見つからなくて…
でも、何かに似てるなあ、と思って。
お嬢さんならきっと、短歌誌のタイトルのもじりね、と気づかれることでしょう♡
連休、近所の家の子供の嬉しそうな声がして、ゴミ出しもお休みで、まったりしています~~。
pikoさんもよいお休みをお過ごしください。
Commented by snowdrop-uta at 2018-05-03 16:20
*1go1exさん
おお!さすがですね!!
あやめの莟をつむに見立てたんですね。
「妹背山婦女庭訓」のお三輪の苧環(おだまき)を連想しました。
オダマキの花の季節だからでしょうか♪

snowdropも歌を詠んでみたかったのに、
家ごもり中でまだアヤメの莟をじっくり見ていなくて…
宿題にさせてくださいね。添削なんて恐縮すぎて…

ハナミズキのあふれる町、南座あたりでしょうか。
Commented by 1go1ex at 2018-05-03 16:23
snowdropさん、
紡錘と苧環(おだまき)は形が違うんです。
苧環もとても可愛いんですけどね。。。

snowdropさんのおうちのあたりではおだまきの花が見頃ですか?
うちの庭ではすっかり終わってしまいました。
奈良の方が、かなり気温が低いのでしょうか。
Commented by snowmarch321 at 2018-05-03 16:34
延々と続いている物語のもとが知りたくて、「清少納言とお能を観る」ところまで行ってしまいました。
流石に読み応えがありますね。素晴らし文章に圧倒されます。
感想と思ったのですが、今は圧倒されてかけないので、また気持ちの落ち着いたときにでも、書かせて頂きたいです。
Commented by snowdrop-uta at 2018-05-03 20:40
*snowmarchさん
ありがとうございます。大丈夫ですか。
調べ物をしながら週に一度書き継いできたものを、一気読みなさったんですもの。
どうかお疲れが出ないように、今日は早めに休んでください。

by snowdrop-uta | 2018-05-03 06:58 | 花草木に寄す(plant) | Comments(7)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)