葉っぱの牡丹を花束にして * new year's bouquet for you

f0374041_06262743.jpg



新しき春を迎ふるこの佳き日やまとの薔薇を君に贈らむ

This morning
to greet New Year
I deliver you
these peonies (kales)
of colorful and fresh leaves



c0345705_11190781.jpg


牡丹の千代紙に能面のお干菓子
Japanese dry sweets in the shape of Noh mask
Do you find the peonies in a sheet of Japanse paper?



どちらが美人?日本人なら3歳頃から左のを選ぶでしょう。(井上章一『美人論』)
けれどもフランス人は、右のお多福をチャーミングだと思うようです。

Which is the beauty, the right one or the left one (upper fig.)?
While a Japanese would choose the left one since the age of three or so,
not a few French people prefer the right charming O-Kame!




c0345705_11331162.jpg


Good fortune Girl (2016)


わが剥(む)きし慈姑(くわゐ)めきたる小望月 あかるく照らせ あすの夢路も

the bright fourteenth moon
like the arrowheads (慈姑) I have peeled
shine our first dreams also
in the night of the full moon,
the supermoon on January 2, 2018!


Dscn0459_640x280

2018年1月2日はスーパームーンです(1月1日撮影)


The supermoon is gathering attention in Europe also…our New Year's coincidence?

(All Rights Reserved)









[PR]
Commented by pikorin77jp at 2018-01-01 09:09
新年一番目のお写真 とってもおめでたいお写真ですね。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
『見上げてごらん夜の星を』
は新年にしては寂しすぎるので はずしました。
でも スーパームーンは絶対にみますね。
Commented by snowdrop-uta at 2018-01-01 10:33
*pikoさん
こちらこそ本年もどうぞよろしくお願いいたします。
「夜の星を」聴けたのはラッキーだったのですね。早起きは三文の得?
明け方の小望月(14番目の月)に誘われて寝正月しそびれました。
2日のスーパームーン、起きられるかしら…(うちのサンルームで月が見えるのは真夜中過ぎからなのです)
Commented by renchiyan3 at 2018-01-02 05:46
あけましておめでとうございます
今年も楽しまさせて下さいね
Commented by liebekatzen at 2018-01-02 06:20
新年明けましておめでとうございます!
本年もどうぞ宜しくお願いいたします。
最後のお月さま…とても美しいですね~。
今(午後10時20分)お月様を確認してきましたが
雲が多くて全く見えませんでした。
明日の朝ラッキーなら、見えるかも?と期待しています。
Commented by snowdrop-uta at 2018-01-02 17:21
*renchiyanさん
明けましておめでとうございます。
こちらこそ今年も貴ブログを楽しみにしています。
Commented by snowdrop-uta at 2018-01-02 17:28
*liebekatzenさん、明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
スーパームーン、スイスでも注目されていますか?
それに猫ちゃんが満月に反応して興奮しているなんて、驚きです!
海を隔てて時差はあっても、同じ月の満ち欠けを見られるのは嬉しいことですね。
Commented by sotomitu at 2018-01-04 01:39
明けましておめでとうございます。
旧年中のご訪問とイイネをありがとうございました。
いつもsnowdropさんのコメントに、励まされております。
たくさん撮っても、良いと思えるものは僅かばかりで
泣きたくなることもしばしばなのですが、自分が撮りたいと
思うもの、心動かされたものを、上手く撮れるようになりたいと思います。
今年もお付き合いのほど、どうぞよろしくお願い致します。
snowdropさんの格式のあるブログ・・・楽しみにしております。
Commented by snowdrop-uta at 2018-01-04 06:25
*sotomituさん
明けましておめでとうございます。
こちらこそ旧年中のご訪問とイイネ、ありがとうございます。
こちらは、ほぼ1週周期ののんびりしたブログですから、
お時間の空いた時にのんびりいらしてください。

やはり真摯にお写真を撮ってこられたのですね。
私はちょこっと撮って「こんなのが撮れちゃった!」と喜んでいるレベルで…
ただ、歌を詠みながら同じように悩むことが多いので、お察しするばかりです。

気まぐれなブログで恐縮ですが、少しでも楽しんでもらえると本当に嬉しいです。
今年もどうぞよろしくお願いします。


Commented by jinsnap at 2018-01-04 07:04
あけましておめでとうございます。
昨年、弊方blogへお越しいただきイイネも沢山いただき、ありがとうございました。

スーパームーン。
新年にこれは撮りたいと思ったものの、ウトウトのつもりが熟睡しチャンスに遅刻し撮り逃しました...(^^;
1月は31日にもと聞いたので、その時を逃さないようにしたいと思います。

今年もよろしくお願いいたします。
Commented by snowdrop-uta at 2018-01-04 20:03
*jinさん、明けましておめでとうございます。
こちらこそ、姉妹ブログにもお越しくださり、イイネも幾つもくださって、ありがとうございます。

広重ゆかりの狐のお祭り、何度見ても見応えがあります。
有料でお化粧してもらうところなど、ヴェネツィアの謝肉祭にも通じる気がします。

スーパームーン本番、私も起きられなくて見逃してしまいました。
そもそもこの月を撮影したのも、偶然夜中に目が覚めたためだったのです。
あまりに明るい月の光がサンルームに射しこんでいて…

今年もどうぞよろしくお願いいたします。
Commented at 2018-01-04 21:49 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by snowdrop-uta | 2018-01-01 07:00 | 花草木に寄す(plant) | Comments(11)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)