楓の結婚指輪 * Noce de Liquidambar formosana

f0374041_16561560.jpg




風の木が結婚式をあげていた小(さ)枝が受ける
果実のリング

楓(ふう)の木の華燭の典に立ちあへり風に震へる実りの指環


j' assistait
au mariage de
Liquidambar formosana
dont la bague de fruit
tremblait dans le vent



f0374041_16583504.jpg


唐楓(三角葉楓)の実



雪白のレエスのカーテンかむるだけで幼ごころは花嫁となる


seulement portant
une voile blanche
de rideau en dentelle
une fillette se transforme
en une mariée blanche




a0332314_10082535.jpg


1960-70年代の結婚式(右は『須賀敦子 霧のむこうに』より)snowdrop ou SUGA Atsuko au mariage 
(1960-70s)


f0374041_14535418.jpg


のような花嫁 * 池の楓(かえで)の木の下で
une épousée comme un aigrette au bord d' Etang d' Aigrette


おまけ*初夏のかえでの実(種)

bonus * maple seeds (May in 2017)



c0345705_20502944.jpg

(All Rights Reserved)




[PR]
Commented by pikorin77jp at 2017-11-26 08:27
楓の指輪、、どんなものかと思いましたら この丸いのは楓の実でしょうか。。。
まさに 優雅な言葉遊び、、、snowdropさんは 言葉を自由にあやつり 言葉を生みだし  私のあたまの中のイメージを広げてくださいます。
Commented by 1go1ex at 2017-11-26 15:52
紅葉の季節、葉にばかり目が行きがちですのに、
実に目をとめられたところが素晴らしいですね。
同じものを見ていても、大勢の人々とは異なるところに気づく、
それが詩人や歌人の素質、特質というものなのでしょう。
snowdropさんの眼差しを見習いたいです。
Commented by snowdrop-uta at 2017-11-26 20:10
*pikoさん
楓(ふう)の結婚式にご記帳くださりありがとうございます。^^
今年はフウの実が少なくて、枝の間にかくれんぼしているのをやっと見つけました。
そんな嬉しさから浮かんだ言葉…
snowdropの言葉はみんな自然や文芸、人々からの頂きものです。

Commented by snowdrop-uta at 2017-11-26 20:25
*1go1exさん
過分のおほめのお言葉、恐縮です。
というのも、楓(ふう)の木の名前も、その実も
とあるブロ友さんから教わったんです。
いつも皆さんのブログから詩心、歌心をくすぐられています。
私も1go1exさんの曖昧さのない文体、見習いたいです。
by snowdrop-uta | 2017-11-25 20:35 | 奈良めぐり(Nara) | Comments(4)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)