海と真珠 * La Perle


f0374041_19381544.jpg




これは星宿、それとも貫きとめた真珠(またま) 。。。いいえ、雨あがりの蜘蛛の巣です。。。

C' est des constellations ou des perles enfilés ? Non, c'est une toile d' araignée après la pluie.





f0374041_18211991.jpg



翡翠(ひすゐ)いろの海より()れし(しら)(たま)を歌となさまし いびつなりとも 


des perles
 nées de la mer verdâtre  
je voudrais faire  mes tanka poèmes 
même si elles sont baroques

 

「バロック美術 描かれた真珠 」の画像検索結果

バロック真珠のゆりかご(東京都庭園美術館HP)


「バロック」はポルトガル語の「いびつな真珠」に由来します。

Le terme « baroque » vient du portugais barroco” qui signifie ”perle irrégulière". 
Selon Marco Polo, Zipangu est le pays qui produit la perle rose.



「フェルメール 真珠」の画像検索結果

フェルメール「真珠の首飾りの少女」(google search)
マルコ・ポーロは「ジパングはバラ色の真珠を産する国」と言ったとか。



ジパングはをとめの頬の薔薇いろの真珠はぐくむ(わたつみ)の国 


Zipangu est le pays  de la mer qui nourrit  
des perles roses
 comme les joues  

d' une jeune fille


「corot perle」の画像検索結果


コロー「真珠の女」*Corot, La femme à la perlewiki
真珠の肌をもつ乙女。ジョコンダと同じポーズです。レオナルドはトスカーナのヴィンチ村生まれ。



白玉の額すずしきをとめごは遥かに夢むトスカーナの空

cette jeune fille   avec le front de perle
rêve le ciel lointain
à la Toscane,
à Vinci
 

「ballet perles wiki」の画像検索結果


バレエ「海と真珠」★ 
La Perlewikipedia
https://www.youtube.com/watch?v=UehVigY03G8  (動画)


(All Rights Reserved)






[PR]
Commented by pikorin77jp at 2017-10-27 14:46
感動です   海と真珠 とはこのことだったんですね!
雨あがりは宝石箱、、、蓋を開けると こんな宝石が!
素晴らしい 蜘蛛の芸術ですね!
私もこんな写真 撮ってみたいです!
Commented by snowdrop-uta at 2017-10-28 20:33
*pikoさん、蜘蛛がすがけて、ひとときの陽射しが演出した一瞬をいっしょに見てくださって、ありがとうございます。
コンデジのファインダーを覗いていると、こんな映像に出会って…私はシャッターを切っただけなんです。
前の記事のより光が少なかったのか、画像の容量も小さくて、一回でダウンロードできました。
私じしん、もう一度撮れるでしょうか?
Commented at 2017-10-29 14:15
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2017-10-29 14:16
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by snowdrop-uta at 2017-10-29 20:52
*鍵コメさま、ご訪問をありがとうございます。とても励みになります。
このたびはご再訪と、詳しいご教示に感謝します。

エキサイトブログの場合、撮影した写真がダウンロードできれば、おおよそ150KB以下になっていると考えていいのでしょうか?
アナログ時代には写真にプリントして額装したり、カレンダーにしてもらったりしていましたが、デジタルだとまた仕上がりが違うのでしょうね。一度試してみたいです。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

by snowdrop-uta | 2017-10-27 05:51 | 美術に寄す(fine art) | Comments(5)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)