花筏(はないかだ)* mille radeaux de pétales vers toi


f0374041_22190189.jpg



遠くよりひつそり君を見送れば花は()もなくはらはら()とふる


( Du lointain,  toute seule,  je te raccompagne  dans le tourbillon  des pétales sans bruit. )


f0374041_06295196.jpg



カラー写真を白黒にしただけですが……モノクロ気分 * ( ´艸`) *

mon en noir et blanc … * ( ´艸`) *


(All Rights Reserved)




[PR]
Commented by purebliss at 2017-04-25 15:49
初めまして^^

モノクロ気分 ご参加ありがとうございます(^^♪
カラーからの変換でも なんでもOKです♡

静かに姿を消すんですね
モノクロで 切なさが増して とってもステキです

フランス語?が ご堪能なんですね
千の花びら・・・って 書いてあるのかな^^; 感ですけど笑

皆さんのモノクロ気分でも お楽しみくださいね(^^♪
Commented by snowdrop-uta at 2017-04-25 20:28
pureblissさん
ご訪問と素敵な企画をありがとうございます。
今朝ぐうぜん見かけてときめき、衝動的に投稿してしまいました。
今夜、ご企画のお礼を申し上げないと、と思っていたところに、恐縮です。
ほかの皆さんのモノクロ気分も、改めてゆっくり拝見したいです♪

拙いフランス語にも目をとめてくださってありがとうございます。
ご明察、ミルフィーユの「ミル」、1000です♪
ペタルは英語と似ていて、花びらです。2枚目の写真なら1000枚ゆくでしょうか♡ 
千の花のいかだが君(大切なひと)へ届きますように…という趣旨です。^^
by snowdrop-uta | 2017-04-25 06:43 | 花草木に寄す(plant) | Comments(2)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)