踊るリッツの午後 * Put it on the Ritz

f0374041_14500432.jpg



「踊るリッツの夜」という曲があります。軽やかなリズムに乗って、F.アステアや浅田真央が舞いました。アステアのリッツはロンドン、『失われた時を求めて』のプルーストのリッツはパリ
。どちらも遠いですね。では、リッツ・カールトンOsakaを訪ねましょうか。(2016年12月撮影)



f0374041_14544192.jpg



Il y a une piece, Put it on the Ritz, sur laquelle Fred Astaire ou ASADA Mao ont légèrement dancé. Ritz d’ Astaire est celui à Londre, Ritz de M. Proust à Paris, ils sont trop loin
bon, allons à Ritz-Carlton Osaka !





f0374041_15041174.jpg



空つぽとわかっていても胸ふくらむホテルのツリーの根元の箱に


(Bien que je sache  que des boîtes sous des sapins  au hôtel sont vides,  mon c
œur palpite  par les piles.)





f0374041_15063895.jpg



じつは、snowdropにはお目当てがありました。かつて大切な人と一緒に来たとき飾ってあった天使の人形に、もう一度会いたかったのですが…見当たりません。そういえば、飾りつけも少し様変わりしています。ロビーの階のお花屋さんで、サンタクロースが慰め顔に微笑んでいました。Ho Ho Ho!





Img_2754_795x800Img_2755_593x800_3天使*Ange



En fait, snowdrop avait un but.Elle voulait revoir des objets décoratifs en forme d’ ange qu’ elle avait vu avec ses chérismais il n' y en avait plus. Des ornements ainsi ont un peu changé. Devant une boutique de fleuriste, Pères Noël souriaient pour la consoler, Ho Ho Ho!




f0374041_14583271.jpg



北国のサンタクロースは一月の六日に童に会ひに来るとふ


(Santa Claus
  is said to come  to meet children  on January the 6th  in Nothern countries.)

「busca del tiempo perdido」の画像検索結果


Img_2756_800x521
Proust en Normandie (pinterest), Restaurant La Baie (photo in 2001)


プルーストにあくがれ選みしデザートはつよき林檎の酒の香ぞする


En adorant  Marcel Proust qui aima Normandie,  j' ai choisi  comme mon dessert  Gateau aux chocolat et calvados.


f0374041_21215640.jpg


Du côté de chez Swann…





フレッド・アステア「踊るリッツの夜」





浅田真央「踊るリッツの夜」
Put it on the Ritz by ASADA Mao



f0374041_07380271.jpg

おまけ*新年の日航ホテル大阪

Bonus*Hotel Nikko Osaka (2017)


(All Rights Reserved)




[PR]
Commented at 2017-01-07 16:34 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2017-01-08 21:32 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by snowdrop-uta at 2017-01-10 07:04
Grillon, Merci beaucoup de votre visite!
Je voudrais copier-coller votre URL ici pour se promener n' importe quand en votre labryinthe de M. Proust et du froh, froh!
http://doudou.gheerbrant.com/?p=23713 (Proust, Swann, Tissot, etc.)
http://doudou.gheerbrant.com/?p=23701 (Pendant écoutant Dresdner Kapellknaben, le soleil s’ est levé au Japon, froh, froh, froh…des oiseaux aussi ont commencé à chanter…)
Commented at 2017-02-24 15:53 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2017-12-10 21:27 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
by snowdrop-uta | 2017-01-05 06:45 | 四季の行事(Xmas) | Comments(5)

*雪ごもりした小鳥がまねる百の鳥の歌…* (All Rights Reserved)