ももさへづり＊うた暦＊Cent Chants d' une Chouette

亡き師をしのぶ歌 ＊ requiem for my former professor

藍あゐ鼠ねづの恩師の大著抱(かか)へつつ図書館いづる文月の夕べ（2016年詠）

in one July evening

I went out from the library

holding

my former professor’s

voluminous indigo book

(google search)

長月の月の日に異(け)に満つるころ師の旅立ちを聞ける悲しさ

in September

when the moon is waxing

day by day

I heard of my former professor's death

how sad!

9月27日詠・撮影

告別式は9月29日（十五夜）です

「亡き子らをしのぶ歌」（評論）の掲載された「短歌人」2023年10月号が

訃報の翌日に着きました。

（All Rights Reserved）

白い落下傘 ― Klausへ ＊ parachute blanc pour Klaus

この精巧な白い和紙細工はいったい何なのだろう。

誰がこんなに細かいプリーツを折ったのだろうか。

おそらく菌類…「おまんは誰じゃ」(万太郎の声で)

（2018年9月）

（2023年9月）

紫黄水晶（アメトリン）の空の手わざか吾が庭にゆきしろ茸の魔法陣あり

is it

an ametrine’s handcraft?

a magic circle of

snow-white mushrooms

has appeared in our garden

雨上がりの庭に不意に現れ、翌朝には消えていた白い妖精たち。

蝮を恐れて夏の間手入れされない庭は、小さな森のようなもの。

この子たちの名は「大白唐傘茸（ｵｵｼﾛｶﾗｶｻﾀｹ）」というらしい。

まどろめばこの紺の夜に兵の屍(し)を吊りて練絹のパラシュート泛(う)く

― 塚本邦雄『水銀傳説』

昨日は敬老の日だった。

短歌を始めた頃の最年長のブロ友は、80代の元仏外国人部隊落下傘兵だった。

Klausは私のことを Rose d'Asie（アジアのバラ)と呼んで可愛がってくれた。

身長190ｃｍの巨漢で、父と私の体重を足したくらいの目方だと言っていた。

負傷して早くに除隊し、長きにわたる年金生活を送っていた（奉仕労働も）。

身寄りはなく、入院した時は、年下の兵士が彼の近況を伝えてくれたものだ。

彼のためによく弾いた、ショパンのバラッド一番を、数年ぶりに弾いてみる。

若かりしKlaus の眼下に広がったであろうパノラマがこの目に見えるようだ。

ところどころ速度は落ち、指はもつれ、胸は詰まるけれども ―

やっと、弾ける。

オオシロカラカサタケは、日本の山野に自生する古株らしい。

狂言「茸（くさびら）」にも登場する（右から２つ目の茸）。

野村萬斎ほか（NHK録画映像）

おまけ＊Bonus

エリザベスカラー ＊ Elizabeth Collar

（All Rights Reserved）

百日紅 ＊ crape myrtle

花がふってくると思う花が散ってくるとおもうこのてのひらにうけとろうとおもう
―　八木重吉『秋の瞳』

百日紅　　　八木重吉　さるすべりをみたらばたくさんにいい花がさきみだれていた紅くてそっとわたしの肩をたたくようなきがした

さるすべり葉月に生（あ）れし父さんのすきだつた花ことしは咲かず

crape myrtle

loved by my deceased father

who was born in August

does not bloom

this summer and autumn

（8月31日）

その後、葉月尽（8月31日）に咲きました！

よい秋になりそうです。

村の百日紅＊crape myrtle in my village

(All Rights Reserved)

素朴な琴 ＊ a simple harp

（葉月撮影）

秋隣そらに漂ふ琴ひとつ
a simple harpdrifting in the skyin September

立秋を過ぎると、この詩が読みたくなる。

八木重吉「素朴な琴」。

重吉はキーツの詩が好きだったから、

この琴はケルティック・ハープかな。

大きなる手があらはれて昼深し上から卵をつかみけるかも　　北原白秋

残暑に耐えかねたら、冷蔵庫のゆで卵を握る。snowdropは手が小さいし、マイルドな冷たさなので。あたたまった卵は、そのまま料理に使う。卵と乳製品と果物が食べられるうちは大丈夫。

今日は白露。。

2017年9月7日の白露の写真をどうぞ。

蝮に咬まれ絶対安静十日ののち生還を遂げたのがその年の早苗月。

およそ三か月後の白露は目に沁み、心に沁みた。。

翌年、bilingual短歌「早苗月の蛇」を「国際タンカ」に連載した。

秋田之 穂上置 白露之 可消吾者 所念鴨　　萬葉集巻十2246

秋の田の穂の上に置ける白露の消ぬべくも吾は思ほゆるかも

Like a white dewdrop disappearing on a rice stalk in a rice field, sadly I love you.

― Manyoshu, translation of snowdrop (2017)

　

（All Rights Reserved）

ヒアシンスハウスの窓 ＊ Windows of Hiacinth House

窓の外たたずむ少女の夏帽子

立原道造設計のヒアシンスハウスは詩人の没後に建てられました。→★窓辺にヒアシンスの造花が飾られていましたよ。

窓のうちに文読む少年夏灯

「夏灯し」は夜の灯火をさす夏の季語。映画「サイダーのように言葉が湧き上がる」にも出てきました。

燭台などは当時をしのぶために持ち寄られたのだそうです。






君を呼ぶ灯台として和蝋燭

a Japanese candleof Hiacinth House
as a lighthouse for you

風を聴くならば五月のヒアシンスハウス

君のレシピにゼリーを足して

クーラーの無いヒアシンスハウスは風がとおり、あんがい涼しかったのですが

帰宅後冷房と暖房のスイッチを間違えて寝入ってしまい、ひやりとしました。

皆さまも熱中症にお気をつけください。

(All Rights Reserved)